Роксолана, вона ж Хасекі Хюррем Султан, вона ж Анастасія Лісовська (згідно з літературною традицією) – жінка-легенда, яка потрапила до татарського полону, була подарована турецькому правителю та завдяки своєму розуму, сміливості, змогла підкорити серце Сулеймана І Пишного, султана Османської імперії та навіть народити йому дітей.
В Україні в період 1996-2003 років знімався серіал про Роксолану, де головну роль зіграла Ольга Сумська.
Саме ця роль стала квитком у великий шоу-бізнес для молодої акторки. Втім, згодом автори турецького серіалу “Величне століття” розповіли знову історію української бранки. Телеепопея стала популярною у 34 країнах. Роль Роксолани зіграла Мер’єм Узерлі – німецька та турецька акторка.
Мер’єм Узерлі. Фото взято на просторах мережі.Давайте порівняємо, чий образ був більш яскравим.
У турецькій версії ми бачимо пишні декорації, яскраві костюми, а в українській цікаво дивитися, як відтворювали художники історичні інтер’єри у перші роки незалежності.
В українській версії Хюррем-султан – слов’янська красуня зі стрункою фігурою, світло-русявим волоссям і блакитними очима, хоча згодом Сумську зробили рудою, в турецькій – рудоволоса бестія з пишними формами та тілом в дусі турецьких уявлень про красу.
Втім обидва серіали продемонстрували чудову акторську гру та повідали цінну історію.